<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="fr">
	<id>https://www.catallaxia.org/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Pascal_Salin%3AIl_faut_sauver_le_soldat_Bolkestein</id>
	<title>Pascal Salin:Il faut sauver le soldat Bolkestein - Historique des versions</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://www.catallaxia.org/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Pascal_Salin%3AIl_faut_sauver_le_soldat_Bolkestein"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.catallaxia.org/index.php?title=Pascal_Salin:Il_faut_sauver_le_soldat_Bolkestein&amp;action=history"/>
	<updated>2026-04-10T18:39:04Z</updated>
	<subtitle>Historique des versions pour cette page sur le wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.39.11</generator>
	<entry>
		<id>https://www.catallaxia.org/index.php?title=Pascal_Salin:Il_faut_sauver_le_soldat_Bolkestein&amp;diff=3094&amp;oldid=prev</id>
		<title>Copeau le 26 février 2008 à 20:05</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.catallaxia.org/index.php?title=Pascal_Salin:Il_faut_sauver_le_soldat_Bolkestein&amp;diff=3094&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2008-02-26T20:05:24Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Nouvelle page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;{{Infobox Pascal Salin}}&lt;br /&gt;
{{titre|Il faut sauver le soldat Bolkestein !|[[Pascal Salin]]|}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;text&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
Le très vif débat qui vient de faire irruption en Europe à propos de la libéralisation des services est à la fois important et symbolique. Important, car il concerne des activités qui représentent la majeure partie de la production des Européens. Symbolique, parce qu&amp;#039;il illustre parfaitement bien l&amp;#039;ambiguïté majeure qui caractérise le processus d&amp;#039;intégration européenne : celui-ci implique-t-il une harmonisation croissante de tout ce qui caractérise l&amp;#039;environnement des producteurs (règles juridiques, fiscalité, normes, etc.), ou faut-il au contraire laisser jouer la concurrence, quelles que soient les conditions dans lesquelles les producteurs des différents pays se trouvent placés ?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mais avant d&amp;#039;essayer de répondre à cette question, rappelons en quelques&lt;br /&gt;
mots ce qui constitue l&amp;#039;essentiel du débat actuel. La Commission européenne&lt;br /&gt;
avait présenté en janvier 2004 une directive préparée par le commissaire au&lt;br /&gt;
marché intérieur, Frits Bolkestein, en vue d&amp;#039;accélérer la libéralisation des&lt;br /&gt;
échanges intracommunautaires de services, actuellement freinés par de multiples&lt;br /&gt;
obstacles administratifs et légaux. Mais la nouvelle Commission, désireuse de&lt;br /&gt;
mettre en pratique cette directive, se heurte maintenant à l&amp;#039;opposition d&amp;#039;un&lt;br /&gt;
certain nombre de gouvernements - en particulier le gouvernement français -,&lt;br /&gt;
de partis politiques et de syndicats. La directive Bolkestein retenait en&lt;br /&gt;
particulier le principe d&amp;#039;origine, c&amp;#039;est-à-dire qu&amp;#039;un prestataire de services&lt;br /&gt;
vendant des services dans un pays autre que le sien est soumis aux règles&lt;br /&gt;
juridiques et aux normes de son pays d&amp;#039;origine et non à celles du pays de&lt;br /&gt;
destination.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les opposants s&amp;#039;empressent alors de proclamer - comme cela est habituel -&lt;br /&gt;
qu&amp;#039;il y a de grands risques de concurrence déloyale ou de dumping social. On&lt;br /&gt;
retrouve donc bien, à propos des échanges de services, le débat fondamental qui&lt;br /&gt;
se trouve au coeur même du processus d&amp;#039;intégration, c&amp;#039;est-à-dire le débat&lt;br /&gt;
entre l&amp;#039;harmonisation et la concurrence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ce débat a été tranché, partiellement mais pas totalement, en ce qui&lt;br /&gt;
concerne les échanges de marchandises. On a plus ou moins implicitement reconnu que&lt;br /&gt;
le marché unique européen consistait essentiellement à supprimer les&lt;br /&gt;
obstacles aux échanges entre pays européens. Ce faisant, on est resté fidèle à&lt;br /&gt;
l&amp;#039;inspiration initiale de l&amp;#039;intégration européenne consistant à créer un «marché&lt;br /&gt;
commun» où les choix des producteurs et des consommateurs ne doivent pas être&lt;br /&gt;
affectés par la nationalité des uns et des autres. Pour achever l&amp;#039;intégration&lt;br /&gt;
économique, il suffirait, dans cette optique, de généraliser le marché commun&lt;br /&gt;
aux mouvements de facteurs de production - ce qui a été partiellement réalisé&lt;br /&gt;
-, aux monnaies, aux règles juridiques et aux normes, etc. Malheureusement,&lt;br /&gt;
même en ce qui concerne les échanges de marchandises, on fait souvent une&lt;br /&gt;
confusion entre l&amp;#039;instauration de la concurrence et l&amp;#039;harmonisation des&lt;br /&gt;
conditions de concurrence. Il est en effet fréquent d&amp;#039;entendre dire que la&lt;br /&gt;
concurrence ne peut pas être juste ou praticable si, par exemple, les différents&lt;br /&gt;
producteurs ne se trouvent pas dans le même environnement légal, réglementaire ou&lt;br /&gt;
fiscal. De là viennent tous les efforts d&amp;#039;harmonisation.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Or cette dernière vision de l&amp;#039;intégration - l&amp;#039;intégration par&lt;br /&gt;
l&amp;#039;harmonisation des conditions de production - est erronée. En effet, l&amp;#039;un des grands&lt;br /&gt;
mérites de la concurrence - c&amp;#039;est-à-dire de la liberté laissée à tous les&lt;br /&gt;
producteurs et à tous les consommateurs d&amp;#039;entrer sur les marchés -, c&amp;#039;est qu&amp;#039;elle&lt;br /&gt;
incite des producteurs situés dans des environnements différents à trouver les&lt;br /&gt;
moyens d&amp;#039;être «compétitifs». Bien plus, si l&amp;#039;échange est profitable, c&amp;#039;est&lt;br /&gt;
précisément parce que tous les producteurs ne se trouvent pas dans les mêmes&lt;br /&gt;
conditions de concurrence. La poursuite de l&amp;#039;harmonisation est en réalité un&lt;br /&gt;
rêve constructiviste qui s&amp;#039;apparente à la rationalité uniformisatrice des&lt;br /&gt;
planificateurs - dont on connaît précisément l&amp;#039;échec retentissant.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans le domaine des échanges de marchandises, nous l&amp;#039;avons dit, la vision&lt;br /&gt;
concurrentielle reste sans doute prédominante par rapport à la vision&lt;br /&gt;
harmonisatrice. Si le principe d&amp;#039;origine est donc bien accepté dans le domaine des&lt;br /&gt;
échanges de marchandises, la cohérence exige de l&amp;#039;accepter aussi dans les autres&lt;br /&gt;
domaines, par exemple dans le domaine des services. De ce point de vue, la&lt;br /&gt;
directive Bolkestein est totalement fidèle à la vision initiale de&lt;br /&gt;
l&amp;#039;intégration économique européenne, et cette vision est la seule correcte. C&amp;#039;est&lt;br /&gt;
pourquoi on doit regretter l&amp;#039;émotion qu&amp;#039;elle soulève actuellement, en particulier&lt;br /&gt;
en France où l&amp;#039;on cultive toujours avec délices une culture de méfiance à&lt;br /&gt;
l&amp;#039;égard des marchés, de la concurrence et de la liberté. Et l&amp;#039;on doit vivement&lt;br /&gt;
regretter que la Commission Barroso soit ainsi conduite à faire marche arrière&lt;br /&gt;
par rapport au chemin tracé par la précédente Commission.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La concurrence est toujours bonne, elle l&amp;#039;est pour les échanges de&lt;br /&gt;
marchandises, elle l&amp;#039;est pour les services, mais elle l&amp;#039;est aussi pour les règles&lt;br /&gt;
juridiques ou fiscales. C&amp;#039;est pourquoi, au lieu d&amp;#039;harmoniser, il est bien&lt;br /&gt;
préférable de mettre en concurrence les fiscalités, les règles juridiques et les&lt;br /&gt;
normes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mais cette mise en concurrence des systèmes fiscaux, légaux et&lt;br /&gt;
réglementaires est évidemment inquiétante pour les pays qui ont mis en place, à l&amp;#039;abri des&lt;br /&gt;
protections existantes, des systèmes pénalisants pour les producteurs. Si&lt;br /&gt;
certains pays anciennement communistes ont bien compris les méfaits des&lt;br /&gt;
contraintes étatiques et nous donnent l&amp;#039;exemple de ce que peut donner une plus&lt;br /&gt;
grande liberté, cet exemple semble intolérable pour les vieux pays de l&amp;#039;Union&lt;br /&gt;
européenne qui cherchent à défendre ce qu&amp;#039;ils présentent comme un modèle, mais&lt;br /&gt;
qui est surtout un modèle de déclin, de chômage et de faible croissance.&lt;br /&gt;
{{Autres projets|&lt;br /&gt;
  wikiberal=Pascal Salin|&lt;br /&gt;
  librairal=|&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ce qui risquerait de nous entraîner vers des extrêmes inconnus et dangereux,&lt;br /&gt;
ce n&amp;#039;est pas l&amp;#039;adoption de la directive Bolkestein, contrairement à ce que&lt;br /&gt;
l&amp;#039;on dit, mais au contraire sa mise à l&amp;#039;écart. Celle-ci impliquerait en effet,&lt;br /&gt;
à la limite, l&amp;#039;adoption de l&amp;#039;idée selon laquelle un prestataire de services&lt;br /&gt;
ne pourrait proposer ses services dans un autre pays que le sien que dans la&lt;br /&gt;
mesure où il aurait utilisé, pour produire ces services, les normes&lt;br /&gt;
juridiques et réglementaires du pays de destination.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le principe d&amp;#039;origine sur lequel s&amp;#039;appuie la directive Bolkestein est le&lt;br /&gt;
seul qui soit cohérent avec la logique de la concurrence. Ou bien on accepte le&lt;br /&gt;
marché unique, c&amp;#039;est-à-dire un marché où la concurrence peut jouer son rôle,&lt;br /&gt;
et alors il faut accepter la directive ; ou bien on le refuse et l&amp;#039;on doit&lt;br /&gt;
alors reconnaître qu&amp;#039;on a trompé les populations européennes pendant des années&lt;br /&gt;
et des décennies en leur parlant de marché unique, d&amp;#039;intégration économique,&lt;br /&gt;
de construction d&amp;#039;un espace économique européen... Et l&amp;#039;on accepte d&amp;#039;avouer&lt;br /&gt;
alors que la prétendue intégration européenne n&amp;#039;est rien d&amp;#039;autre que&lt;br /&gt;
l&amp;#039;élaboration progressive d&amp;#039;un super-État centralisé. C&amp;#039;est bien pour éviter ce&lt;br /&gt;
terrible risque qu&amp;#039;il conviendrait de sauver la directive Bolkestein.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{Pascal Salin}}[[wl:Pascal Salin]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Copeau</name></author>
	</entry>
</feed>